序號

標(biāo)的物描述

適用標(biāo)的

1

（1）一名派駐項目現(xiàn)場的翻譯人員，備選不得少于5人供面試（投標(biāo)人單位在冊人員），且持有中華人民共和國人力資源和社會保障部頒發(fā)的全國翻譯專業(yè)英語二級及以上資格證書或國際會議口譯協(xié)會證書（AIIC），具備3年以上國際商務(wù)、電力或法律相關(guān)翻譯服務(wù)工作經(jīng)驗，在指定地點（廣州）承擔(dān)24個月的中英文書面及口譯翻譯服務(wù)；

（2）每12個月，5份企業(yè)年報、年度財務(wù)報告或類似文件的翻譯、打印、封裝及出版，每份文件規(guī)格為內(nèi)頁普通紙，封面250克銅版紙全彩印刷，封面單面過膜，每份材料全彩雙面打印15本（包括簡單排版），由非駐場翻譯人員承擔(dān)此項工作；

（3）小語種（包括但不限于老撾語、越南語、西班牙語、法語、盧森堡語等）文件的翻譯服務(wù)，每12個月不超過原文6萬字，由非駐場翻譯人員承擔(dān)此項工作。

翻譯服務(wù)

通用資格：

通用資格要求

序號

內(nèi)容

1

中華人民共和國境內(nèi)注冊合法運作的法人或其他組織，具有獨立承擔(dān)民事責(zé)任的能力、獨立承擔(dān)招標(biāo)項目的能力和獨立履行合同的能力。

2

必須具備有效期內(nèi)的營業(yè)執(zhí)照、組織機構(gòu)代碼證、稅務(wù)登記證。

3

同一法定代表人的企業(yè)或有隸屬關(guān)系（母公司與其全資子公司或其控股公司）的企業(yè)只允許一家參與，投標(biāo)人提供關(guān)聯(lián)企業(yè)情況說明。

4

若在范圍內(nèi)出現(xiàn)過重大問題，且被暫停投標(biāo)資格的，在投標(biāo)前必須已通過 的驗證并恢復(fù)投標(biāo)資格（暫停和恢復(fù)投標(biāo)資格以正式發(fā)文為準(zhǔn)）。

5

投標(biāo)人企業(yè)應(yīng)獲得中國翻譯協(xié)會頒發(fā)的《中國翻譯協(xié)會會員證書》。

6

不接受聯(lián)合體投標(biāo)